عهد شکن

EITHER/OR - Part 1 - Soren Kierkegaard  - Page 187

Edited and Translated with Introduction and Notes by:

Howard V. Hong and EdnaH. Hong

Published by : PRINCETON UNIVERSITY PRESS - 1987

[A Spanish Song - Lessing, vol. XVII, p. 281]*

ترجمه : مهرداد 

عهد شکن ایکاش عشق در تمام زمان ها اینگونه بود : 

عشق - سکوتی سحرانگیز، آرامیده در غاری،

روحی متحیر و مدهوش گشته

از پیمان شکنی هر عهد و میثاقی.

[دیروز دوستت داشتم

امروز در رنجم 

فردا خواهم مرد.

اما هنوز دوست دارم

امروز و فردا را

به دیروز بیندیشم.]*

یا این یا آن / کی یرکه گور.