یادداشت های مهرداد

درباره ادبیات، فلسفه، سینما و ...

یادداشت های مهرداد

درباره ادبیات، فلسفه، سینما و ...

کتابخانه

ترس و لرز / سورن کی یرکه گور

ترجمه عبدالکریم رشیدیان / نشر نی
 

کی یرکه گور ترس و لرز را بهترین کتاب خود می دانست؛ او می گفت این کتاب برای جاودانه کردن نام من کافی است. «دیالکتیک تعزلی» او. هنر او در وادار ساختن ما به حس کردن خصلت های ویژه این قلمرو مذهب - هرگز چنین ژرف بر ما تاثیر ننهاده است، و نیز هرگز - روایتش تا این حد با شخصی ترین جدال هایش در پیوند نبوده است. اما همیشه نمی توان به آسانی اندیشه کی یرکه گور را در ورای اندیشه یوهانس دوسلنتیو - به تمامی به چنگ آورد به گفته هیرش این دشوراترین اثر کی یرکه گور است که در آن بیش از هر اثر دیگر به هر وسیله ای در سر گردان کردن خواننده کوشیده است.

ژان وال

 

---- دریافت کتاب ترس و لرز ----

 


 

حافظه ی شکسپیر / خورخه لویس بورخس

ترجمه بابک تبرایی / انتشارات نیلا
خورخه لویس بورخس نویسنده  و شاعر آرژانتینی که تمام آثارش در زمینه داستان کوتاه بوده و هیچ گاه رمانی منتشر نکرد.  داستان های بورخس را می توان در ردیف داستان های پست مدرن قرار داد. نگاه ژرف و کاوشگرانه بورخس با درهم آمیختن افسانه ها و اسطوره ها و فسلفه را می توان به سبب مطالعات فروانش در آثار منظوم و منثور جهانی دانست. مطالعاتی که در مشرق زمین داشته و تلفیق قصه های آن سرزمین ها با تفکرات غرب که سبب به وجود آوردن داستان های مستقل شده. تسلط به سه زبان فرانسه و آلمانی و انگلیسی را نیز می توان یکی دیگر از ویژگی های این نویسنده آرژانتینی دانست. امروزه می توان سبک بورخس را  به عنوان یک سبک مستقل در یکی از مهمترین جایگاه های ادبی دنیا قرار داد. حافظه ی شکسپیر که یکی از داستان های کوتاه او است، سرسپرده گی های راوی داستان را به شکسپیر به تصویر می کشاند.  
  

---- دریافت کتاب حافظه ی شکسپیر ----

 

 

نظرات 0 + ارسال نظر
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد